Ne idi sada
Πού πας; πάνω στο χώμα ουρανό βρήκα για μας,
το φως σου έδειξα στο μαύρο της σκιάς,
να μη φοβάσαι τα σκοτάδια που θα βρεις.
Μισός, χωρίς εσένα θα είναι ο κόσμος μου μισός,
παραδομένος θα βουλιάζω διαρκώς,
στη σκέψη ότι ίσως δε θα ξαναρθείς.
Μη φύγεις τώρα, μείνε εδώ μη με αρνηθείς αυτή την ώρα,
βαθύ σκοτάδι και μεγάλη ανηφόρα,
χωρίς εσένα να ανέβω δεν μπορώ.
Πονάω τόσο όσο δεν τόλμησα κανένα να πληγώσω,
βαρύ το αντίο δεν μπορώ να το σηκώσω,
μη φύγεις μείνε λίγο σε παρακαλώ.
Πού πας; μη με αποφεύγεις από την άλλη μη κοιτάς,
εσύ που με έμαθες πώς είναι να αγαπάς,
πριν φύγεις μάθε μου ένα τρόπο να ξεχνώ.
Μικρός κοίτα μπροστά σου στέκομαι τόσο μικρός,
παραδομένος θα βουλιάζω διαρκώς,
στη σκέψη ότι ίσως δε σε ξαναδώ.
Μη φύγεις τώρα, μείνε εδώ μη με αρνηθείς αυτή την ώρα,
βαθύ σκοτάδι και μεγάλη ανηφόρα,
χωρίς εσένα να ανέβω δεν μπορώ.
Πονάω τόσο όσο δεν τόλμησα κανένα να πληγώσω,
βαρύ το αντίο δεν μπορώ να το σηκώσω,
μη φύγεις μείνε λίγο σε παρακαλώ.
Μη φύγεις τώρα, μείνε εδώ μη με αρνηθείς αυτή την ώρα,
βαθύ σκοτάδι και μεγάλη ανηφόρα,
χωρίς εσένα να ανέβω δεν μπορώ.
Πονάω τόσο όσο δεν τόλμησα κανένα να πληγώσω,
βαρύ το αντίο δεν μπορώ να το σηκώσω,
μη φύγεις μείνε λίγο σε παρακαλώ.
Gde ćeš? Na zemlji sam raj našao za nas
Svetlost sam ti pokazao u crnilu senke
Da se ne plašiš tame na koju ćeš naići
Polovičan, bez tebe biće moj svet polovičan
Predaću se, stalno ću tonuti
U misao da možda nećeš opet doći
Ne idi sada, ostani ovde, ne odbijaj me ovog trena
Duboka je tama i velika je uzbrdica
Bez tebe da se popnem ne mogu
Boli me toliko, onoliko koliko se ne bih usudio nikoga da povredim
Teško je "Zbogom", ne mogu da ga podnesem
Ne idi, ostani malo, molim te
Gde ćeš? Ne izbegavaj me, na drugu stranu ne gledaj
Ti, koja si me naučila kako je kad voliš
Pre nego što odeš, nauči me kako da zaboravljam
Mali, gledaj, pred tobom stojim tako mali
Predaću se, stalno ću tonuti
U misao da te možda više neću videti
Ne idi sada, ostani ovde, ne odbijaj me ovog trena
Duboka je tama i velika je uzbrdica
Bez tebe da se popnem ne mogu
Boli me toliko, onoliko koliko se ne bih usudio nikoga da povredim
Teško je "Zbogom", ne mogu da ga podnesem
Ne idi, ostani malo, molim te
Ne idi sada, ostani ovde, ne odbijaj me ovog trena
Duboka je tama i velika je uzbrdica
Bez tebe da se popnem ne mogu
Boli me toliko, onoliko koliko se ne bih usudio nikoga da povredim
Teško je "Zbogom", ne mogu da ga podnesem
Ne idi, ostani malo, molim te
anchee89 © 12.11.2014