Die Sünderin
Δε θέλω στον παράδεισο
να πάω σαν πεθάνω,
το ξέρω, εκεί δε θα σε βρω
και τότε τι θα κάνω.
Θέλω να πάω στην κόλαση,
εσένα να γυρεύω,
γιατί εκεί θε να σε βρω,
αμαρτωλή, το ξέρω.
Αμαρτωλή, μες στις φωτιές
να ψήνεσαι , να λιώνεις,
δεν ωφελεί, κακούργα μου,
αν τώρα μετανιώνεις.
Μαζί κι εγώ με σένανε,
στην κόλαση θα λιώνω,
με τους διαβόλους συντροφιά,
εσένα βλέπω μόνο.
Ich möchte nicht ins Paradies
gehen wenn ich sterbe,
ich weiß, dort werde ich dich nicht finden
und was soll ich dann dort machen.
Ich möchte in die Hölle gehen,
und dich dort suchen,
denn dort werde ich dich finden,
du Sünderin, das weiß ich.
Sünderin, mitten in den Flammen
sollst du schmoren und vergehen,
es nützt nichts, meine Übeltäterin,
wenn du jetzt bereust.
Mit dir zusammen werde auch ich
in der Hölle vergehen,
mit den Teufeln als Gesellschaft
nur dich sehe ich.
Balinger © 14.10.2014