Solitudine
Οι μοναχοί τη μοναξιά
στα μάτια τη φοράνε
και βλέπουνε μια ερημιά
όπου και να κοιτάνε.
Τόσους δρόμους και πλατείες
έχει η Αθήνα όπου κοιτάξω,
μα δεν βρίσκω μια γωνίτσα
για να κάτσω και να κλάψω.
Οι μοναχοί σαν ναυαγοί
περνάνε τη ζωή τους,
η πίκρα ξερονήσι τους
και πέλαγο η ψυχή τους.
Τόσους δρόμους και πλατείες
έχει η Αθήνα όπου κοιτάξω,
μα δεν βρίσκω μια γωνίτσα
για να κάτσω και να κλάψω.
Chi e' solo la solitudine
la porta negli occhi
e vede un deserto
dovunque guardi.
Tutte quelle strade e piazze
ha Atene dovunque io guardi,
ma non trovo un angolino
dove sedermi e piangere.
Chi e' solo al pari di un naufrago
passa la vita,
l'amarezza la sua isola deserta
e il mare aperto la sua anima.
Tutte quelle strade e piazze
ha Atene dovunque io guardi,
ma non trovo un angolino
dove sedermi e piangere.
roberto patritti, roberto patritti © 29.09.2006