One minute
Έχεις ακόμα ένα λεπτό,
κάτι πιο πέρα μη μου ζητήσεις.
Φτάνει, κουράστηκα να υποχωρώ.
Τι να μου κάνουνε πια οι εξηγήσεις;
Έχεις ακόμα ένα λεπτό
κι είναι, να ξέρεις, το τελευταίο.
Μαζί σου ξέχασα τόσον καιρό
πώς είναι να αναπνέω.
Δεν έχω παραπάνω, έχω μόνο ένα λεπτό.
Μη λες ότι σε χάνω, σ’ έχω χάσει από καιρό.
Αν πρέπει αναλαμβάνω το φταίξιμο εγώ.
Δεν έχω παραπάνω, είμαι απόλυτα κενός.
Ζητάς, μα τι να δώσω, έχω αδειάσει εντελώς.
Δεν έχω κάτι άλλο, μονάχα ένα λεπτό.
Έχεις ακόμα ένα λεπτό.
Πρόσεξε, αν θέλεις, μόνο τις λέξεις.
Να με κοιτάζεις στα μάτια ζητώ,
όποια απ’ όλες και να διαλέξεις.
Έχεις ακόμα ένα λεπτό
κι είναι, να ξέρεις, το τελευταίο.
Μαζί σου ξέχασα τόσον καιρό
πώς είναι να αναπνέω.
You've only got one minute now
And I won't give you the minutes!
I'm so tired of you... enough!
What more can you tell me?
You've only got one minute left
And this minute is the last!
I have been with you too long
and I have forgotten how to breath!
Only this one minute - there will be no more!
Are you just leaving me? No, you're easily lost!
It's my own fault that you want to know!
I'm empty now and nothing anymore!
I can't give you anything, don't look for something more!
I've got one minute- and not a minute more!
You have but a minute left -
and choose your words carefully!
Please, just look in my eyes and there
are a lot of the words to be found!
You've only got one minute left
And this minute is the last!
I have been with you too long
and I have forgotten how to breath!
mari zhezhera, NP162435S890WB681A © 14.08.2015