Il volto della notte
Το πρόσωπο της νύχτας
πνίγεται μέσα στον καπνό
και τα παιδιά στο δρόμο
πετάν νεκρά στον ουρανό.
Μαύρα πουλιά μ’ ένα σπαθί γυμνό
σκύβουν φιλάν τον άσπρο τους λαιμό.
Το πρόσωπο της νύχτας
κλαίει μακριά στον ουρανό.
Απόψε είναι σκοτάδι
τ’ άστρα δεν έχουνε ψυχή
κι εκεί στον άσπρο τοίχο
το αίμα γίνεται βροχή.
Ποιος με φωνάζει και ζητά νερό
ποιος θα γλιτώσει απ’ τον πικρό χορό.
Το πρόσωπο της νύχτας
χάθηκε μέσα στον καιρό.
Il volto della notte
soffoca nel fumo,
ed i ragazzi sulla strada
volano morti nel cielo.
Neri uccelli con la spada sguainata
si chinano e baciano il loro bianco collo.
Il volto della notte
piange lontano nel cielo.
Stanotte c'è oscurità
le stelle non hanno anima,
e qui sul bianco muro
il sangue diventa pioggia.
C'è chi mi chiama e mi chiede acqua
c'è chi si salverà dalla macabra danza.
Il volto della notte
si è perduto nel tempo.
android2020 © 12.06.2016