Verflucht sei deine Schönheit
Ανάθεμα, ανάθεμα την ομορφιά σου,
που με τρά, που με τράβηξε κοντά σου.
Γελάστηκα, γελάστηκα,
δεν ήξερα τι κρύβεις στη μαύρη σου ψυχή,
έπρεπε τα μάτια μου ν’ανοίξω απ’την αρχή,
έπρεπε τα μάτια μου ν’ανοίξω απ’την αρχή,
προτού να πληγωθώ.
Ανάθεμα, ανάθεμα την ομορφιά σου,
που με τρά, που με τράβηξε κοντά σου.
Με θάμπωσε, με θάμπωσε η ομορφιά σου
και δεν εί, και δεν είδα την καρδιά σου.
Γελάστηκα, γελάστηκα,
δεν ήξερα τι κρύβεις στη μαύρη σου ψυχή,
έπρεπε τα μάτια μου ν’ανοίξω απ’την αρχή,
έπρεπε τα μάτια μου ν’ανοίξω απ’την αρχή,
προτού να πληγωθώ.
Ανάθεμα, ανάθεμα την ομορφιά σου,
που με τρά, που με τράβηξε κοντά σου
Γελάστηκα, γελάστηκα,
δεν ήξερα τι κρύβεις στη μαύρη σου ψυχή,
έπρεπε τα μάτια μου ν’ανοίξω απ’την αρχή,
έπρεπε τα μάτια μου ν’ανοίξω απ’την αρχή,
να φύγω να σωθώ.
Verflucht sei, verflucht sei deine Schönheit,
die mich in, die mich in deine Nähe zog.
Du hast mich betrogen, betrogen,
ich wusste nicht, was deine schwarze Seele verbirgt,
es hätte mir von Anfang an die Augen öffnen müssen,
es hätte mir von Anfang an die Augen öffnen müssen,
bevor ich verletzt war.
Verflucht sei, verflucht sei deine Schönheit,
die mich in, die mich in deine Nähe zog.
Deine Schönheit hat mich geblendet, mich geblendet,
ich habe, ich habe nicht dein Herz durchschaut.
Du hast mich betrogen, betrogen,
ich wusste nicht, was deine schwarze Seele verbirgt,
es hätte mir von Anfang an die Augen öffnen müssen,
es hätte mir von Anfang an die Augen öffnen müssen,
bevor ich verletzt war.
Verflucht sei, verflucht sei deine Schönheit,
die mich in, die mich in deine Nähe zog.
Du hast mich betrogen, betrogen,
ich wusste nicht, was deine schwarze Seele verbirgt,
es hätte mir von Anfang an die Augen öffnen müssen,
es hätte mir von Anfang an die Augen öffnen müssen,
um zu gehen, um mich zu retten.
lipsia © 13.06.2016