"Friede auf Erden" sagte ich
Στης αγάπης το λιμάνι
άνοιξ’ ένα μαγαζί
χριστιανοί και μουσουλμάνοι
να γιορτάζουμε μαζί.
Ποιος πάει να κόψει σταφύλι
και θυμάται κρασί;
Θέλω πάντα νά `μαστε φίλοι
αν το θέλεις κι εσύ
αν θέλεις κι εσύ.
Στης αγάπης το λιμάνι
θέλω νά `μαστε μαζί.
Είπα επί γης ειρήνη
μα δε μ’ άκουσε κανείς
άμα πιάσει το μπουρίνι
πνίγεται ο μονογενής.
Im Hafen der Liebe
hat ein Lokal neu aufgemacht
damit wir Christen und Muslime
gemeinsam feiern in Eintracht.
Wer geht Trauben pflücken
und erinnert sich an Wein?
Ich möchte dass wir immer Freunde sind
wenn auch du das willst
wenn auch du willst.
Im Hafen der Liebe
will ich dass wir zusammen sind.
„Friede auf Erden“ sagte ich
doch niemand hat auf mich gehört
wenn der Sturmwind erst mal anbricht
wird Gottes einziger Sohn erwürgt.
Balinger © 20.08.2016