Jaki krzyż dźwigam

Το φιλί το τελευταίο
το θυμάμαι και πονάω
τώρα πια σαν ποτηράκι σε κομμάτια σπάω
δεν μπορώ να το πιστέψω
πως για μένα δε σε νοιάζει
σα βροχή το δάκρυ
απ’ τα μάτια στάζει

Τι σταυρό κουβαλάω με ρωτάνε οι φίλοι
ποια σου έκλεψε το γέλιο
ξαφνικά απ’ τα χείλη
όλα απόψε σε θυμίζουν και δεν ξέρω
πού πάω
στο στερνό μου τσιγάρο μιλάω

Πού γυρνάς δεν ξέρω τώρα
κι η καρδιά μου αμφιβάλει
αν πονάς κι αν νιώθεις λίγο το δικό μου χάλι
ποιον φιλάς, ποιον αγκαλιάζεις
τόσες νύχτες ματώνω
δεν μπορώ να ησυχάσω
σαν κεράκι λιώνω


Pocałunek ten ostatni
pamiętam i cierpię
teraz już jak szklaneczkę na kawałki trzaskam
nie moge uwierzyć
że nic cię nie obchodzę
jak deszcz łzy
z mych oczu kapią

Jaki krzyż dźwigam pytają mnie przyjaciele
która ukradła twój śmiech
nagle z twoich ust
wszystko dziś wieczorem cię przypomina i nie wiem
dokąd idę
do ostatniego mego papierosa przemawiam

Dokąd wracasz nie wiem teraz
i serce moje wątpi
czy cierpisz i czy czujesz troszkę mój żałosny stan
kogo całujesz, kogo obejmujesz
tyle nocy krwawię
nie mogę się uspokoić
jak świeca topnieję

Μαράκι_Δ, Dagmara Maria Dołęga © 04.10.2006

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info