Veleno nella vena
Δηλητήριο στη φλέβα
είναι το δικό μου αίμα
και οχιά να με τσιμπήσει
κι αυτή καλέ μου, καλέ μου θα ψοφήσει.
(Τα μαύρα φίδια, τα δηλητηριώδη)
Χρόνια στην παλιά παράγκα,
την εβγάζω με τον μάγκα
στην κλωστή και στο βελόνι
και ο σεβντάς μου καλέ μου μεγαλώνει.
Όμορφέ μου μαχαλά μου,
ταβερνιάρη κουβαρντά μου
βάλε ούζο στα ποτήρια
να γλεντήσουν καλέ μου τα μπατίρια.
Veleno nella vena
è il mio stesso sangue,
e se una vipera mi mordesse,
anch'essa, caro mio, caro mio, creperebbe.
(serpenti neri, velenosi)
Da anni nella vecchia baracca,
tiro avanti con il manga,
con ago e filo,
e il mio desiderio amoroso, caro mio, diventa più grande.
Mio bel rione,
oste mio di manica larga
metti ouzo nei bicchieri,
per far stare allegri gli squattrinati, caro mio.
android2020 © 10.07.2016