Mi hai dato a un uomo ricco
Τι με ρωτάς μανούλα μου, πώς είμαι και τι κάνω,
μαραίνουμαι σαν το δεντρί και τη ζωή μου χάνω.
Δεν ήθελες να παντρευτώ, μ’ αυτόνε π’ αγαπούσα,
γιατ’ ήταν μάνα μου φτωχός, δε θα καλοπερνούσα.
Με έδωσες σε πλούσιο, για να ’μαι ευτυχισμένη,
ο πόνος που `χα μάνα μου, μεσ’ στην καρδιά μου μένει.
Με μάρανε μανούλα μου, χάνουμαι, δε θα ζήσω,
και με πικρό παράπονο τα μάτια μου θα κλείσω.
Che cosa mi chiedi, mamma mia: come sto e che cosa faccio.
Sono avvizzita come un arboscello e sciupo la mia vita.
Non hai voluto che mi sposassi con quello che amavo,
perché era povero, mamma mia, e, secondo te, non me la sarei passata bene.
Mi hai dato a un uomo ricco, perché fossi felice,
la sofferenza che ho avuto, mamma mia, dentro il mio cuore rimane.
MI sono avvizzita, mamma mia, e sono sciupata, non vivrò a lungo,
e con amaro sconforto gli occhi miei piangeranno.
android2020 © 10.07.2016