Wir sind Freunde
Κάθισε βλάμη για να τα πιούμε
απόψε θέλω αχ να ξηγηθούμε.
είμαστε φίλοι και δεν αξίζει,
μία γυναίκα να μας χωρίζει.
Παιδιά στην πιάτσα είχαμε σμίξει
βαθιά φιλία είχαμε δείξει.
μπήκε στη μέση να μας πληγώσει,
να μας γελάσει να μας προδώσει.
Ήτανε σφάλμα χωρίς αιτία,
να διαλύσει τόση φιλία.
είμαστε φίλοι και δεν αξίζει,
μία γυναίκα να μας χωρίζει.
Setz dich Freund, lass uns was trinken
heute abend will ich unsern Zwist beenden.
Wir sind Freunde und es ist ein Unding,
dass eine Frau uns auseinanderbringt.
Als Kinder hatten wir uns schon gefunden
tiefe Freundschaft hat uns verbunden
Da trat sie zwischen uns, uns zu belügen
uns zu täuschen und zu betrügen.
Es war ein Fehler, ohne Anlass
aufzukündigen unsere Freundschaft
wir sind Freunde und es ist ein Unding,
dass eine Frau uns auseinanderbringt.
Balinger © 16.07.2016