Occhi spietati
Γέμισε ο κόσμος άπονα μάτια
που σε κοιτάζουνε και σε δικάζουνε
τι κι αν είσαι πονεμένος στη ζωή σου αδικημένος
δε λογαριάζουνε
Σε ρηχά νερά σκουριάζω σε ρηχά νερά
κι όσο και ν’ αναστενάζω
δε με βγάζει πουθενά
Γέμισε ο τόπος άπληστα χέρια
που όλα τ’ αρπάζουνε και σε τρομάζουνε
κι αν δεν έχεις να πληρώσεις την καρδιά σου και να δώσεις
στην κομματιάζουνε
Σε ρηχά νερά σκουριάζω σε ρηχά νερά
κι όσο και ν’ αναστενάζω
δε με βγάζει πουθενά
Il mondo è pieno di occhi spietati,
che ti guardano e ti giudicano,
per loro non conta niente se sei addolorato
o se hai subito ingiustizie nella tua vita.
In acque basse, arrugginisco in acque basse,
e per quanto io sospiri,
il sospirare non mi porta da nessuna parte.
Il paese è pieno di mani avide
che tutto afferrano e ti spaventano,
e se non puoi pagare anche il tuo cuore devi dare loro,
perché lo facciano a pezzi.
In acque basse, arrugginisco in acque basse,
e per quanto io sospiri,
il sospirare non mi porta da nessuna parte.
android2020 © 09.10.2016