Il destino
Στο πεπρωμένο σου να δίνεις σημασία
και να προσέχεις πώς βαδίζεις στη ζωή
όταν κοιμάσαι άλλος γράφει ιστορία
και κάποιος παίζει τη δική σου την ψυχή
Όλοι έχουμε γραμμένο που το λένε πεπρωμένο
και κανένας δεν μπορεί να τ’ αποφύγει
δεν υπάρχει θεωρία ούτε τρένα ούτε πλοία
κι ο καθένας το παλεύει όπως ξέρει και μπορεί
από παιδί στον ύπνο μου έβλεπα φωτιές
Για την αγάπη όσα κι αν δίνεις είναι λίγα
και να το ξέρεις πως δεν έχει ανταμοιβή
δώστα και φύγε και μη χάνεις ευκαιρία
στο περιθώριο μη βάζεις την ψυχή
Όλοι έχουμε γραμμένο που το λένε πεπρωμένο
και κανένας δεν μπορεί να τ’ αποφύγει
δεν υπάρχει θεωρία ούτε τρένα ούτε πλοία
κι ο καθένας το παλεύει όπως ξέρει και μπορεί
από παιδί στον ύπνο μου έβλεπα φωτιές
Dai un senso al tuo destino,
e bada a come ti conduci nella vita,
quando tu dormi, un altro scrive la storia,
e un altro ancora si sta giocando l'anima.
Tutti abbiamo scritto che si chiama destino,
e che nessuno può sfuggirgli,
non ci sono teorie, ne' treni, ne' navi,
e ciascuno lo combatte come sa e può,
da bambino, dormendo, ho sognato fuochi.
Quanto puoi dare per amore è poco,
e lo sai che non c'è ricompensa,
mordi e fuggi, e non perdere l'occasione,
non mettere il cuore ai margini della vita.
Tutti abbiamo scritto che si chiama destino,
e che nessuno può sfuggirgli,
non ci sono teorie, ne' treni, ne' navi,
e ciascuno lo combatte come sa e può,
da bambino, dormendo, ho sognato fuochi.
android2020 © 05.10.2016