Il resto del mondo non ne vuole sapere
Δεν είσαι συ σκοτάδι να πλαγιάσω
δεν είμαι γω φαρμάκι δυνατό
πώς να με πιεις και πώς να ξεγελάσω
τον κεραυνό που κρύβω στο μυαλό
Δεν είναι αυτό το πρώτο μας ταξίδι
ούτε και κείνο τ’ άλλο το στερνό
είναι στη μέση σάπιο το σανίδι
και δεν αντέχει κάτι αληθινό
Δεν είναι δω που θέλω να γυρίσω
ούτε και κει που ψάχνεις να με βρεις
με ξένη φόρα πήγε κι ήρθε πίσω
το συστημένο της υπομονής
Κι αν είμαι γω που θέλω να ξεχάσω
κι αν είσαι συ που μόνη σου μιλάς
είναι που ο κόσμος όλος πήγε πάσο
κι η φαντασία σου `γινε μπελάς
Tu non sei l'oscurità, per farmi coricare,
non sono io un potente veleno,
quando mi bevi, metto nel sacco
la folgore che nascondo nel cervello.
Questo non è il nostro primo viaggio
non è quell’altro, l’ultimo,
è nel mezzo, e la trave è marcia,
e non può resistere a qualcosa che sia veritiero.
Questo non è il luogo in cui voglio tornare,
e neanche quello dove cerchi di trovarmi,
con uno strano slancio andò e tornò indietro,
la raccomandazione della perseveranza.
E sebbene anche io voglia dimenticare,
e sebbene sia tu che ti sei messa a parlare da sola,
il fatto è che il resto del mondo non ne vuole sapere,
e la fantasia ti è diventata un fastidio.
android2020 © 23.01.2017