Esta noche me beberé la luna
Θα πιω απόψε το φεγγάρι
και θα μεθύσω και θα πω
αφού πονάς για κάποιον άλλο
ρίξε μαχαίρι να κοπώ
Κι όταν με κόψει το μαχαίρι
μετανιωμένη θα μου πεις
πάρε του φεγγαριού το δάκρυ
κι από το αίμα να πλυθείς
Κι εγώ θα κόψω το φεγγάρι
θα σ’ το καρφώσω στα μαλλιά
και σαν πλαγιάσουμε θα έχω
τον ουρανό στην αγκαλιά
Κι όταν ξυπνήσουμε και πάμε
ξανά στα στέκια τα παλιά
σκέψου τι όμορφη που θα `σαι
με το φεγγάρι στα μαλλιά
Beberé la luna esta noche
Me emborracharé y diré
Si amas a otro
Tira el cuchillo para cortarme
Y cuando el cuchillo me corte
Arrepentida me dirás
Coge la lágrima de la luna
Para lavarte la sangre
Y yo cortaré la luna
Y te la pondré en el pelo
Y cuando nos acostemos tendré
El cielo en mis brazos
Y cuando nos despertemos y vayamos
De nuevo a los antiguos locales
Piensa qué bella estarás
Con la luna en el pelo.
Avellinou © 04.01.2017