Il mio dolore è un uccello
Επέτρωσεν ο πόνος μου
και δεν μπορώ να κλάψω
είναι βαρύ το χέρι μου
και πώς να σ’ αγκαλιάσω
Είν’ ο καημός μου ένα πουλί
που βγαίνει σαν νυχτώνει
είν’ ο καημός μου μια φωτιά
που όσο φυσάς φουντώνει
Μαρμάρωσε η θάλασσα
πέτρωσε το φεγγάρι
και το καράβι βούλιαξε
που ερχόταν να μας πάρει
Il dolore mi ha divorato,
e non riesco a piangere,
la mia mano è forte,
come vorrei abbracciarti.
Il mio dolore è un uccello
che esce dal nido quando annotta,
il mio dolore è un fuoco,
e quanto più ci soffi sopra, divampa.
Il mare è diventato pietra,
la luna si è pietrificata,
e la nave che sarebbe dovuta venire
a prenderci è affondata.
android2020 © 17.09.2016