Tutto è preso a prestito
Μπροστά σου δρόμοι υπάρχουνε πολλοί,
διάλεξε ένα και να φύγεις από μένα.
Κι αν σου `χω δώσει τη ζωή μου τη μισή,
άσ’ τα να πάνε, περασμένα ξεχασμένα.
Κι αν γελάς τώρα που φεύγεις
και μιλάς ειρωνικά,
δεν πειράζει, στη ζωή μας
είναι όλα δανεικά.
Θυμήσου, όμως, ζήσαμε μαζί
όμορφες ώρες, μα η χαρά μας τώρα κλείνει.
Κι αν θες να μείνεις, άλλο πια δεν ωφελεί,
είσαι για μένα μια ανάμνηση που σβήνει.
Davanti a te ci sono molte strade,
scegline una e rifuggi dalle altre.
E anche se ti ho dato metà della mia vita,
lascia stare, il passato è passato.
E anche se ora che vai via ridi,
e parli in termini ironici,
non importa, nella nostra vita
tutto è preso a prestito.
Ricorda, tuttavia, abbiamo vissuto insieme
dei bei momenti, ma la nostra gioia è finita.
E, se vuoi rimanere, ormai non gioverebbe a niente,
sei per me un ricordo sbiadito.
android2020 © 27.12.2016