Ascesso
Γίνεται η αγάπη σου αμπούλα φαρμακερή
και τη χρειάζομαι
αδιάβροχο μες στη βροχή για να σκεπάζομαι.
Γίνεται η αγάπη σου ανακωχή.
Και την πληρώνω με φόρους και με πρόστιμα
και με της ζωής μου το απόστημα.
Γίνεται η αγάπη σου επέμβαση χειρουργική
ανάγκη απόλυτη
διαδήλωση ορμητική, οργή ξυπόλητη.
Γίνεται η αγάπη σου ανατροπή.
Il tuo amore è la fiala di una medicina,
di cui ho bisogno,
è un impermeabile per ripararmi dalla pioggia.
Il tuo amore è una tregua.
E lo pago con imposte e contravvenzioni
e con l'ascesso della mia vita.
Il tuo amore è un intervento chirurgico,
una necessità assoluta,
una dimostrazione pubblica violenta, la rabbia del nullatenente.
Il tuo amore è un sovvertimento.
android2020 © 01.02.2017