In fremden Händen
Όποιος μεγάλωσε στα ξένα χέρια
κι ήπιε το δάκρυ της ορφάνιας το πικρό
αυτός γνωρίζει τι θα πει
να τρως με πόνο το ψωμί
όταν βρεθείς χωρίς προστάτη στη ζωή
Είναι πικρά είναι βαριά τα ξένα χέρια
τα ξένα χέρια είναι μαχαίρια
Και στην αγάπη μου τα όνειρά μου
κι αυτά γκρέμισαν από της μοίρας την οργή
αυτός που μου `χε υποσχεθεί
πως θα μ’ αλλάξει τη ζωή
κι αυτός δεν είχε μες τα στήθια του ψυχή
Wer in fremden Händen aufgewachsen
und die bittere Träne der Verwaistheit trank
der weiß was es bedeutet
das Brot unter Schmerzen zu essen
wenn du ohne Beschützer bist im Leben
Die fremden Hände sind schwer, sind bitter
die fremden Hände sind wie Messer
Auch in der Liebe hat meine Träume
der Sturm des Schicksals weggefegt
derjenige, der mir versprochen hatte
dass er mein Leben ändern wird
der hatte keine Seele ach in seiner Brust
Balinger © 19.01.2017