Liebeslied
Σαν δε θυμάσαι τα παλιά
μονάχα αυτό θυμήσου
που εξύπνουνα στσ’ αγκάλες σου
και μού `λεγες κοιμήσου.
Απ’ όλη τη φτηνή ζωή
θυμούμαι με φαρμάκι
του δειλινού μιαν αντηλιά
σ’ ένα γυμνό κορμάκι.
Να ζήσεις μόνο μιαν αυγή
τόση ζωή σε φτάνει
ρόδο π’ ανθεί πολύ καιρό
τη μυρωδιά του χάνει
Hast du Vergangenes auch vergessen
dann erinnere dich nur an dieses
als ich in deinen Armen aufgewacht bin
hast du gesagt: schlaf noch ein bißchen.
Von dem ganzen billigen Leben
erinnere ich mich bekümmert
an einen Widerschein am Abend
auf einem nackten Körper
Wenn du nur einen Tagesanbruch erlebst
ist so viel Leben dir genug
die Rose die zu lange blüht
die verlieret ihren Duft
Balinger © 10.05.2017