Canto amoroso
Σαν δε θυμάσαι τα παλιά
μονάχα αυτό θυμήσου
που εξύπνουνα στσ’ αγκάλες σου
και μού `λεγες κοιμήσου.
Απ’ όλη τη φτηνή ζωή
θυμούμαι με φαρμάκι
του δειλινού μιαν αντηλιά
σ’ ένα γυμνό κορμάκι.
Να ζήσεις μόνο μιαν αυγή
τόση ζωή σε φτάνει
ρόδο π’ ανθεί πολύ καιρό
τη μυρωδιά του χάνει
Poiché non ricordi le cose passate
soltanto questo ricorda:
che mi sono svegliato fra le tue braccia
e che mi hai detto: addormentati.
Di tutta la nostra vita da quattro soldi
ricordo, e il ricordo mi avvelena,
il riverbero della luce di un tardo pomeriggio
su un dolce corpo nudo.
ti basta una vita così breve
Vivere solo una alba,
ti basta una vita così breve,
una rosa che fiorisce per troppo tempo
perde il suo profumo.
android2020 © 15.05.2017