Il freschetto
Άνω κάτω χτες τα κάνανε
στου Σιδέρη τον παλιό τεκέ.
Πρωί πρωί με τη δροσούλα
απάνω στη γλυκιά μαστούρα
στήσανε καυγά δυο μάγκες
για να κάνουν ματσαράγκες.
Τεκετζή μου, βάστα να σου πω,
σου μιλάει ο μάγκας με καημό.
Το χασίσι κι αν φουμάρω,
εγώ κανέναν δεν πειράζω.
Είμαι μάγκας και αλάνης,
μπήκα στον τεκέ χαρμάνης.
Μπήκα μόνος μέσα στον τεκέ
να φουμάρω ένα ναργιλέ.
Να φουμάρω, να μπαφιάσω
και τις πίκρες να ξεχάσω.
Μες στην τόση μου σκοτούρα
βρίσκω γλέντι στη μαστούρα.
Hanno fatto il finimondo, ieri,
alla vecchia fumeria di Sideris.
Di prima mattina, con il freschetto,
dolcemente storditi,
si sono messi a litigare due mangas,
per delle furbate fraudolente.
Mio padrone della fumeria, tieniti quello che ti dico,
ti parla un mangas, con dispiacere.
Anche se fumo hascisc,
io non faccio alcun male.
Sono mangas e vagabondo,
sono entrato in crisi di astinenza nella fumeria.
Sono entrato da solo nella fumeria
per fumare un narghilè.
Per fumare, perché sono stufo
e voglio dimenticare le amarezze.
Immerso nelle mie preoccupazioni,
trovo sollievo nella droga.
android2020 © 10.05.2017