Herr Kioutachis
Θέλεις γυναίκα τού χίλια εννιακόσια
να την διατάζεις και να `ναι προσοχή
να έχει στόμα μα να μην έχει γλώσσα
και να σε λέει αφέντη Κιουταχή.
Αχ να μ’ έβγαζε ένα μήνα
ο λαός πρωθυπουργό
να σε ρίξω στην κουζίνα
τι τραβάω να δεις εγώ.
Ποιος σ’ έχει μάθει, καλό μου παλληκάρι
πως είν’ ο άντρας αφέντης και θεριό
πως κάνει πάντα αυτό που του γουστάρει
και η γυναίκα παιδιά και πλυσταριό;
Du willst eine Frau von neunzehnhundert
der du Befehle gibst und die dir zur Verfügung steht
die einen Mund hat aber keine Zunge
und die dich Herr Kioutachis nennt.
Ach, wenn das Volk mich für vier Wochen
zum Ministerpräsidenten machte
würde ich dich in die Küche stecken
damit du siehst was ich durchmache.
Wer hat dir das beigebracht, mein lieber Gesell
dass der Mann der Herr ist und wilde Bestie
der immer das macht was ihm gefällt
und die Frau versorgt die Kinder und die Wäsche?
Balinger © 12.11.2017