Banicji barwny bal
Μικρό πουλί, σαν αστραπή
πέταξε δίπλα απ’ τη ζωή,
μικρά φτερά, κλειστή αγκαλιά
δε βρήκε γη να το χωρά
Γιορτή και ξενιτιά,
του κόσμου η χαρά,
σε μια βραδιά,
του νου η στεριά
έκαψε όλα τα πανιά. ( χ2 )
Maleńki ptak ξak burzy znak
Przeleciał blisko życia tak
Skrzydełka dwa w objęciach ma
Świat go nie mieści - naprzód gna
Banicji barwny bal
Świat nie wie co to żal
Przed świtem dnia
Lądzie wśród fal
Rozumem wszystkie żagle spal
EleutheriaPL, Elżbieta Flisak © 25.09.2017