Mutter, ach, Mutter
Με τον καημό μου πέθανες,
έσβηνες κάθε μέρα
και καρτερούσες γράμμα μου,
μητέρα, αχ, μητέρα.
Γύρισα, μάνα μου, αργά
κι αντί να βρω εσένα,
βρήκα σταυρό στο μνήμα σου
με γράμματα σβησμένα,
βρήκα σταυρό στο μνήμα σου
με γράμματα σβησμένα.
Μητέρα μου γλυκιά,
γλυκιά μητέρα,
μετανοιωμένος θα σε κλαίω
νύχτα και μέρα.
Τις τελευταίες σου στιγμές
μονάχη ξεψυχούσες,
κι εμένα τον αχάριστο,
μητέρα μου, ζητούσες
κι εμένα τον αχάριστο,
μητέρα μου, ζητούσες.
Μητέρα μου γλυκιά,
γλυκιά μητέρα,
μετανοιωμένος θα σε κλαίω
νύχτα και μέρα.
Μητέρα μου γλυκιά,
γλυκιά μητέρα,
μετανοιωμένος θα σε κλαίω
νύχτα και μέρα.
In Sorge um mich bist du gestorben
jeden Tag ein bißchen mehr
auf einen Brief von mir hast du gewartet
Mütterchen, ach, Mutter.
Ich kam zurück, Mama, doch zu spät
und anstatt dich anzutreffen
fand ich das Kreuz auf deinem Grab
die Buchstaben kaum noch zu lesen,
fand ich das Kreuz auf deinem Grab
die Buchstaben kaum noch zu lesen.
Mein liebes Mütterchen,
liebe Mutter, ach
reumütig werde ich dich beweinen
bei Tag und auch bei Nacht.
Deine letzten Augenblicke
hast du alleine ausgehaucht
und mich den Undankbaren,
Mutter, hättest du gebraucht
und mich den Undankbaren,
Mutter, hättest du gebraucht.
Mein liebes Mütterchen,
liebe Mutter, ach
reumütig werde ich dich beweinen
bei Tag und auch bei Nacht.
Mein liebes Mütterchen,
liebe Mutter, ach
reumütig werde ich dich beweinen
bei Tag und auch bei Nacht.
Balinger © 29.01.2017