Questa notte di nuovo mi ricordo di te
Οι αναμνήσεις κάθε βράδυ με πονάνε
κι η ερημιά που άφησες με λιώνει,
πάλι θ’ ακούω τα τραίνα να σφυράνε
πάλι θα μείνω μοναχή μου στο μπαλκόνι.
Απόψε πάλι σε θυμάμαι
μα σ’ άλλους κόσμου σεργιανάς,
όμως δικιά σου πάντα θα `μαι
κι ας είσαι μέσα μου βραχνάς,
απόψε πάλι σε θυμάμαι.
Με τον απόηχο του τραίνου που περνάει
θα ξενυχτώ στην ίδια, πάντα, θέση,
πάλι κι απόψε στο μυαλό μου σεργιανάει
η θύμησή σου που πολύ μ’ έχει πονέσει.
Απόψε πάλι σε θυμάμαι
μα σ’ άλλους κόσμου σεργιανάς,
όμως δικιά σου πάντα θα `μαι
κι ας είσαι μέσα μου βραχνάς,
απόψε πάλι σε θυμάμαι.
I ricordi ogni notte mi fanno male,
e la desolazione che mi hai lasciato mi consuma,
di nuovo ascolterò i treni fischiare,
di nuovo rimarrò da sola sul balcone.
Questa notte di nuovo mi ricordo di te,
anche se ora vai in giro con altra gente,
tuttavia sarò sempre tua:
anche se sei il mio incubo,
questa sera di nuovo mi ricordo di te.
Con la eco del treno che passa
trascorrerò una notte insonne sempre nella stessa disposizione d'animo,
anche stanotte il ricordo di te, che tanto mi fa soffrire,
passeggia di nuovo nella mia mente.
Questa notte di nuovo mi ricordo di te,
anche se ora vai in giro con altra gente,
tuttavia sarò sempre tua:
anche se sei il mio incubo,
questa sera di nuovo mi ricordo di te.
android2020 © 12.10.2016