Due verità
Δε σου μίλησα ποτέ μου τρυφερά,
δεν σε φίλησα με χείλη καθαρά,
άλλα μάτια με πλανεύουν
και οι σκέψεις ταξιδεύουν,
σε μια ξένη, ντροπιασμένη αγκαλιά.
Αυτή είναι η δική σου η αλήθεια
που γέννησε τη ζήλεια στην καρδιά
και σκότωσε τον έρωτα στα στήθια,
αυτή είναι η δική σου η αλήθεια.
Δεν κατάλαβες το πόσο σ’ αγαπώ,
δεν μου ζήτησες ποτέ να σου το πω,
με κοιτάς σα να `μαι βάρος,
και δεν έχουμε το θάρρος,
να τελειώνει μια ζωή χωρίς σκοπό.
Αυτή είναι η δική μου η αλήθεια
που γέννησε την πίκρα στην καρδιά,
και σκότωσε τον έρωτα στα στήθια,
αυτή είναι η δική σου η αλήθεια.
Non ti ho mai detto cose tenere,
non ti ho mai baciato con le labbra pure,
altri occhi mi seducono,
e i pensieri vanno
allo svergognato abbraccio di un altro.
Questa è la tua verità
che ha generato la gelosia nel cuore,
e ha ucciso l'amore nel petto,
questa è la tua verità.
Non hai capito quanto ti amo,
non mi hai mai chiesto che te lo dicessi,
mi guardi come se io fossi un peso,
e ci manca il coraggio
di porre fine alla nostra vita priva di obiettivi.
Questa è la mia verità
che ha generato l'amarezza nel cuore,
e ha ucciso l'amore nel petto,
questa è la tua verità.
android2020 © 31.10.2016