E' colpa mia
Έλα σιωπή μου, πάρε με ξανά,
θέλω να φύγω κάπου μακριά της,
να μην την βλέπω να χαμογελά,
σαν νικητής να φεύγει,
ευθύνες να αποφεύγει,
να μην την νοιάζει τίποτα.
Φταίω που έδινα χωρίς να ζητώ
και τώρα μισώ αυτήν που αγαπώ,
φταίω που δεν είδα απ’ την αρχή
πως θα `ταν αυτή, η καταστροφή,
στα δυο της μάτια ζωή κομμάτια.
Έλα ζωή μου πάμε απ’ την αρχή
ήλιο να βρούμε μέσα στη βροχή,
να μην την βλέπω άλλον να φιλά,
όρκους ξανά να δίνει,
τα μάτια της να κλείνει,
σαν να αγαπάει πρώτη φορά.
Φταίω που έδινα χωρίς να ζητώ
και τώρα μισώ αυτήν που αγαπώ,
φταίω που δεν είδα απ’ την αρχή
πως θα `ταν αυτή, η καταστροφή,
στα δυο της μάτια ζωή κομμάτια.
Vieni silenzio mio, prendimi di nuovo
voglio andarmene in qualche posto lontano da lei
per non vederla sorridere
andarsene come vincitrice
evitare le responsabilita'
affinche' nulla la preoccupi
E' colpa mia che ho dato senza chiedere
ed ora odio quella che amo
e' colpa mia che non ho visto dal principio
che sarebbe stata un disastro
tra i suoi due occhi
una vita in frantumi
vieni vita mia andiamocene da capo
a cercare il sole nella pioggia
che non la veda baciare un altro
fare di nuovo promesse
chiudere gli occhi
come se amasse per la prima volta
roberto patritti, roberto patritti © 20.11.2006