Ho una barca a remi
Έχω μια βάρκα με κουπιά
και κάτασπρο πανάκι
απ` όλες ομορφότερη
μέσα στο λιμανάκι.
Και στην πλώρη της κρυμμένα
για τους φίλους και για μένα
έχει δώδεκα καλάμια
και σκουλήκι πέντε δράμια.
Αγκίστρια έχει μπόλικα
μεγάλα και μεσαία
ένα καμάκι για σουπιές
και όλα της τα σέα.
Απάνω στο κατάρτι της
της έβαλα φανάρια
και μοιάζει μες στο πέλαγο
σαν όμορφη νεράιδα.
Ho una barca a remi
e candide vele,
la più bella di tutte
nel porticciolo.
E a prua, nascoste,
solo per me e per gli amici,
ha dodici canne da pesca
e quindici grammi di vermi.
Ha ami in abbondanza
grandi e medi,
un arpione per le seppie
e tutto l'occorrente per la pesca.
Salgo sul suo albero
le metto il faro,
e in alto mare assomiglia
a una bella nereide.
android2020 © 23.09.2016