Ragazza priva di sensibilità
Ήρθα κι απόψε να σου πω
ένα πικρό παράπονο,
που `χω για σένα στην καρδιά
τρελό κορίτσι άπονο
Μ’ είδες προχθές όπως κι εχθές
μα δεν εκαταδέχτηκες
μια καλημέρα να μου πεις
όπως μου υποσχέθηκες
Όλους σ’ αρέσει να γελάς
με τ’ άσπλαχνα τα μάτια σου
να τους πικραίνεις σαν περνάς
με τα τρελά/άσπλαχνα γινάτια σου
Για την σκληρή σου την καρδιά
όλοι έχουν παράπονο
γι’ αυτό και σ’ ονομάσανε
τρελό κορίτσι, άπονο
Son venuto anche stasera a parlarti
di una pena amara,
che ho per te nel cuore,
folle ragazza priva di sensibilità.
Mi hai visto l'altro ieri, come pure ieri,
ma non ti sei degnata
di dirmi "buongiorno",
come mi avevi promesso.
Ti piace sorridere a tutti,
con i tuoi occhi spietati,
per poi amareggiarli, quando passi,
con la pazza/spietata tua testardaggine.
Tutti soffrono
a causa del tuo duro cuore,
per questo ti hanno definita
"ragazza folle e insensibile".
android2020 © 18.10.2017