Ho avuto una madre nella vita
Μια μάνα είχα στη ζωή,
μια μάνα πικραμένη
που τώρα βρίσκεται μακριά
με χώμα σκεπασμένη.
Είμαι τώρα δίχως μάνα,
εκκλησιά χωρίς καμπάνα.
Μανούλα μου, στην ξενιτειά
με βρήκε ο θάνατός σου,
και κλαίω τώρα και θρηνώ
πικρά για τον χαμό σου.
Είμαι τώρα δίχως μάνα,
εκκλησιά χωρίς καμπάνα.
Είναι μεγάλος ο καημός
κι ο στεναγμός μου πάθος
που βρίσκεσαι, μανούλα μου,
μέσα στης Γης το βάθος.
Είμαι τώρα δίχως μάνα,
εκκλησιά χωρίς καμπάνα.
Ho avuto una madre nella vita,
una madre amareggiata,
che ora si trova lontano,
coperta dalla terra.
Sono ora senza madre,
come una chiesa senza la campana.
Madre mia, la tua morte
è avvenuta quando ero all'estero,
e ora piango e mi lamento,
con amarezza, per la tua perdita.
Sono ora senza madre,
come una chiesa senza la campana.
Il dolore è grande,
e il mio gemito e la mia sofferenza
raggiungono, madre mia,
le profondità della terra.
Sono ora senza madre,
come una chiesa senza la campana.
android2020 © 31.10.2016