Se io morissi
Αν θα πεθάνω, το ξέρω πως κι εσύ
θα με ξεχάσεις αγάπη μου χρυσή,
κι αν στα μαύρα για λίγο θα ντυθείς
θα `ρθει μέρα που θα μ’ απαρνηθείς.
Κι όμως εγώ, αγάπη μου μεγάλη
θα σε αγαπώ και στη ζωή την άλλη.
Αν θα πεθάνω και μπω στη μαύρη γη
όλος ο κόσμος θα μ’ απαρνηθεί,
μόνο της μάνας, της μάνας η καρδιά,
σε πονάει και πάντα σ’ αγαπά.
Μάνα γλυκιά, λατρεία μου μεγάλη
θα σε αγαπώ και στη ζωή την άλλη.
Se io morissi, lo so io e lo sai tu,
mi dimenticheresti, mio amore d'oro,
e anche se per un po' di tempo ti vestiresti di nero,
verrebbe il giorno in cui mi rinnegheresti.
E tuttavia io, mio grande amore,
ti amerò anche nell'altra vita.
Se io morissi, e nella scura terre venissi seppellito,
tutto il mondo mi rinnegherebbe,
solo di una madre, solo il cuore di una madre,
soffrirebbe per me e per sempre mi amerebbe.
Dolce madre, mia grande adorata,
ti amerò anche nell'altra vita.
android2020 © 01.08.2017