La donna
Εγώ στα βάσανα μαζί σου μπήκα,
αλλιώς σε πίστεψα κι αλλιώς σε βρήκα,
όλα σου τα `δωσα για να με νιώσεις
και δε φαντάστηκα να με προδώσεις.
Κι όμως μ’ απαρνήθηκες, το κέφι σου να κάνεις,
γυναίκα εγεννήθηκες, γυναίκα θα πεθάνεις.
Πολύ μου στοίχησε ο χωρισμός σου,
γιατί με πλήγωσε το φέρσιμό σου,
πες μου τι κέρδισες μ’ αυτόν που πήγες,
μήπως στα χέρια μου χαρές δεν είδες.
Κι όμως μ’ απαρνήθηκες, το κέφι σου να κάνεις,
γυναίκα εγεννήθηκες, γυναίκα θα πεθάνεις.
Το ξέρω, κάποτε θα με ζητήσεις
και την αγάπη μου θα νοσταλγήσεις,
στο νου σου θα `ρθουνε τα περασμένα,
θα δεις ποιος ήμουνα εγώ για σένα.
Κι όμως μ’ απαρνήθηκες, το κέφι σου να κάνεις,
γυναίκα εγεννήθηκες, γυναίκα θα πεθάνεις.
Io ho iniziato a tormentarmi a causa tua,
ti credevo una cosa, e ti sei rivelata un'altra,
ti ho dato tutto perché provassi dei sentimenti per me,
e non avrei mai pensato che mi avresti tradito.
E tuttavia mi hai rinnegato, hai finto di stare bene con me,
donna sei nata, donna morirai.
Molto mi costa il tuo distacco da me,
perché il tuo comportamento mi ha ferito,
dimmi che cosa ci hai guadagnato con quello con cui sei andata,
forse non hai visto le gioie che avevi stando con me?
E tuttavia mi hai rinnegato, hai finto di stare bene con me,
donna sei nata, donna morirai.
Lo so, qualche volta mi cercherai,
e avrai nostalgia del mio amore,
ti torneranno in mente le cose passate,
e capirai chi ero veramente per te.
E tuttavia mi hai rinnegato, hai finto di stare bene con me,
donna sei nata, donna morirai.
android2020 © 08.10.2016