Mi hanno pianto da vivo
Απόψε γύρισα στα περασμένα
κι όλα τα βρήκα ρημαγμένα,
έχω απ’ όλους ξεχαστεί
κι η γυναίκα π’ αγαπούσα
με άλλον έχει παντρευτεί.
Ζωντανό με κλάψανε
κι όλοι με ξεγράψανε.
Απόψε έρημος κι απελπισμένος,
μέσα στους ξένους ένας ξένος,
πού να πάω να σταθώ,
ούτε μάνα, ούτε αδέλφια,
ούτε σπίτι βρήκα εδώ.
Ζωντανό με κλάψανε
κι όλοι με ξεγράψανε.
Παντού ερείπια, παντού ρημάδια
και σαν τον κλέφτη μες στα σκοτάδια,
ξαναφεύγω να χαθώ
για το άγνωστο τραβώ.
Stanotte ho fatto ritorno alle cose passate,
e ho trovato tutto devastato,
io sono stato dimenticato da tutti,
e la donna che mi amava
ha sposato un altro.
Mi hanno pianto da vivo,
e poi tutti mi hanno cancellato.
Questa notte, solo e disperato,
estraneo fra estranei,
dove mi posso fermare?
Ne' madre, ne' fratelli,
ne' casa ho trovato qui.
Mi hanno pianto da vivo,
e poi tutti mi hanno cancellato.
Dovunque macerie, dovunque devastazioni,
e come un ladro nelle tenebre,
fuggo di nuovo per perdermi,
per allontanare lo sconosciuto.
android2020 © 09.10.2016