Non puoi dimenticarmi
Αν σκεφτείς ποτέ να φύγεις κι έναν άλλον αγαπήσεις
κι όλα τα ενθύμια μου τα πετάξεις στη φωτιά
θα σ’ ακολουθούνε πάντα οι γλυκές σου οι αναμνήσεις
κι έτσι θες δε θες θα είμαι της ζωή σου η σκιά.
Να με ξεχάσεις δεν μπορείς ακόμα κι αν πεθάνω
κι όσα φιλιά ξένα γευτείς φαρμάκι θα στα κάνω.
Γιατί ο ίσκιος μου θα βρίσκεται κοντά σου
και στις πιο όμορφες στιγμές του έρωτα σου.
Να με ξεχάσεις δεν μπορείς.
Αν σκεφτείς ποτέ να φύγεις και το σπίτι μας γκρεμίσεις
και του κήπου τα λουλούδια ξεριζώσεις μια βραδιά
θα σ’ ακολουθούνε πάντα οι γλυκές σου οι αναμνήσεις
κι έτσι θες δε θες θα είμαι της ζωή σου η σκιά.
Να με ξεχάσεις δεν μπορείς ακόμα κι αν πεθάνω
κι όσα φιλιά ξένα γευτείς φαρμάκι θα στα κάνω.
Γιατί ο ίσκιος μου θα βρίσκεται κοντά σου
και στις πιο όμορφες στιγμές του έρωτα σου.
Να με ξεχάσεις δεν μπορείς.
Se tu mai progettassi di fuggire e di amare un altro,
e di buttare nel fuoco tutti i ricordi che hai di me,
saresti sempre inseguita da tutte le dolci rimembranze,
e così, vuoi o non vuoi, sarei come un ombra sulla tua vita.
Ancora non puoi dimenticarmi, e se io morissi
anche tutti i baci di altri che tu gustassi, li farei diventare veleno.
Perché la mia ombra si troverà vicino a te
e ai più bei momenti del tuo amore.
Non puoi dimenticarmi.
Se tu mai progettassi di fuggire e di demolire la nostra casa
e, una notte, di strappare alle radici i fiori del giardino,
saresti sempre inseguita da tutte le dolci rimembranze,
e così, vuoi o non vuoi, sarei come un ombra sulla tua vita.
Ancora non puoi dimenticarmi, e se io morissi
anche tutti i baci di altri che tu gustassi, li farei diventare veleno.
Perché la mia ombra si troverà vicino a te
e ai più bei momenti del tuo amore.
Non puoi dimenticarmi.
android2020 © 13.05.2017