maravillas del amor
Γροικήσετε τον έρωντα
θαμάσματα τα κάνει
κι εισέ θανάτους εκατό
οσ`αγαπούν τσι βάνει.
Μαθαίνει τσι να πολεμούν
τη νύχτα στο σκοτίδι
πληθαίνει τως την όρεξη
και δύναμη τως δίνει.
Κάνει τον ακριβό φτηνό
τον άσκημο ερωτάρη
κάνει και τον ανήμπορο
άντρα και παλληκάρι...
Oíd como Cupido
hace milagros;
y a mil muertes lleva
a cuantos aman.
Les enseña a guerrear
de noche a oscuras;
hinche sus deseos
y les da fuerzas.
Vuelve al más caro, vil y despreciable;
al feo, adorable amante.
Y además torna al incapaz
en hombre de una pieza.
Avellinou © 30.06.2017