Die zwei Bettler
Σκυφτός στη γωνιά
ζητιάνος ζυγώνει,
το χέρι του απλώνει
βοήθεια ζητά.
Και μες στο μυαλό
γυρνάνε τα χρόνια,
που αγάπη συμπόνοια
ζητούσα κι εγώ.
Ζητιάνοι κι δυο
στο ίδιο στενό,
αυτός για ψωμί
για αγάπη εγώ.
Ein Bettler nähert sich
gebückt vom Straßenrand
mit ausgestreckter Hand
bittet er um Hilfe.
Und in der Erinnerung
kommen die Jahr wieder
wo um Erbarmen und um Liebe
ich selbst gebettelt habe.
Bettler sind wir beide
in derselben Gasse
dieser um etwas Brot
und um Liebe ich.
Balinger © 22.10.2016