Schlafe
Κράτα με, χάνομαι
κοιμήσου στο στήθος
μου έλεγες,
έλεγες κι εγώ αγρυπνούσα
στο στήθος σου.
Κράτα με χάνομαι
ψηλά που μ’ ανεβάζουν τα φιλιά σου
χάνομαι κράτα με.
Τώρα ο ουρανός είναι η γη μου,
η πλατιά γη μου.
Η πλατιά γη μου είναι ο ουρανός,
χάνομαι, κράτα με.
Μέσα στο σώμα μου γεννιέμαι και πεθαίνω
και πεθαίνω, κράτα με
Κοιμήσου στο στήθος μου έλεγες,
έλεγες.
Κράτα με.
Τώρα ο ουρανός είναι η γη μου,
η πλατιά γη μου είναι ο ουρανός,
χάνομαι, κράτα με.
Halte mich, ich verliere mich
schlafe an meiner Brust
hast du zu mir gesagt,
hast du gesagt und ich habe wach gelegen
an deiner Brust.
Halte mich, ich verliere mich
deine Küsse tragen mich hoch hinauf
ich verliere mich, halte mich.
Jetzt ist der Himmel meine Erde,
meine weite Erde.
Meine weite Erde ist der Himmel,
ich verliere mich, halte mich.
In meinem Körper werde ich geboren und sterbe ich
und sterbe, halte mich
Schlafe an meiner Brust, hast du zu mir gesagt,
hast du gesagt.
Halte mich.
Jetzt ist der Himmel meine Erde,
meine weite Erde ist der Himmel,
ich verliere mich, halte mich.
Balinger © 27.10.2016