Наше лето
Το τελευταίο δειλινό,
το τελευταίο μου απόγευμα μ’ εσένα,
είναι παράξενο, θολό, είναι σαν ψέμα,
τι να μου κάνει ό,τι κι αν πιω,
τι να μου κάνει ένα φιλί κι ένα τσιγάρο,
εγώ εσένα αγκαλιά θέλω να πάρω.
Αυτό το καλοκαίρι θα χαθεί μες στη βροχή
και τ’ όνειρο που είδες δε θα βγει, εμείς μαζί.
Το τελευταίο δειλινό,
το τελευταίο μου απόγευμα μαζί σου,
θέλω η θάλασσα να πάρει τη μορφή σου,
έφυγες τόσο ξαφνικά
κι εγώ θυμήθηκα το πρώτο μας το βράδυ,
κι ήρθανε δάκρυα ξανά μες στο σκοτάδι.
Αυτό το καλοκαίρι θα χαθεί μες στη βροχή
και τ’ όνειρο που είδες δε θα βγει, εμείς μαζί.
Наш вечер догорает,
Закат последний наш
Странный и туманный, будто бы обман...
И какая разница, что я тебе скажу,
Поцелую или сигарой обожгу,
Или в свои объятья заключу!
Да, это лето смоют зимние дожди,
Наша мечта вовек не сбудется - не жди!
Последний наш закат,
Последний луч уходит,
Пусть обретет волна твой профиль!
Ушел внезапно прочь,
Но в моей памяти - все еще наша ночь,
Во мраке слезы заливают очи!
Да, это лето смоют зимние дожди,
Наша мечта вовек не сбудется - не жди!
mari zhezhera, NP162435S890WB681A © 18.12.2017