Na tražim ti puno
Να αλλάξω θέλω της ζωής το σκηνικό
κι ένα φεγγάρι να γυρέψω δανεικό,
να φτιάξω ένα ουρανό που να σου μοιάζει.
Δικέ μου έρωτα και πάθος ξαφνικό
εγώ απ’ το όνειρο θα σε διεκδικώ,
τι κι αν στο τέλος νικηθώ, λίγο με νοιάζει.
Δε σου ζητάω στο φεγγάρι να με πας
ούτε τα λάθη τα δικά μου ν’ αγαπάς.
Να είσαι πλάι μου μονάχα μου αρκεί
για να μην είναι η ζωή μου φυλακή.
Δε σου ζητάω να με πας στον ουρανό
ούτε έναν έρωτα σου ζήτησα φθηνό.
Να με κλειδώσεις σου ζητώ σ’ ένα κορμί
και να πετάξεις μια για πάντα το κλειδί.
Να αλλάξω θέλω της ζωής το σκηνικό
κι ένα ταξίδι να σε πάω μαγικό,
να δεις πως είναι η ζωή όταν γιορτάζει.
Δικέ μου έρωτα και πάθος ξαφνικό
εγώ απ’ το όνειρο θα σε διεκδικώ,
τι κι αν στο τέλος νικηθώ, λίγο με νοιάζει.
Δε σου ζητάω στο φεγγάρι να με πας
ούτε τα λάθη τα δικά μου ν’ αγαπάς.
Να είσαι πλάι μου μονάχα μου αρκεί
για να μην είναι η ζωή μου φυλακή.
Δε σου ζητάω να με πας στον ουρανό
ούτε έναν έρωτα σου ζήτησα φθηνό.
Να με κλειδώσεις σου ζητώ σ’ ένα κορμί
και να πετάξεις μια για πάντα το κλειδί.
Želim da promenim scenografiju života
I jedan pozajmljeni mesec da vratim
Da sagradim nebo koje liči na tebe
Ljubavi moja i strasti iznenadna
Ja ću te u snu osvojiti
I ako na kraju izgubim, ne zanima me previše
Ne tražim ti da me vodiš na mesec
Niti moje greške da voliš
Samo da budeš pored mene, dovoljno mi je
Da ne bude moj život zatvor.
Ne tražim ti da me vodiš na nebo
Niti sam ti tražio jeftinu strast
Tražim ti da me zaključaš u jednom telu
I da baciš jednom zauvek ključ.
Želim da promenim scenografiju života
I da te odvedem na magično putovanje
Da vidiš kakav je život kada slavi
Ljubavi moja i strasti iznenadna
Ja ću te u snu osvojiti
I ako na kraju izgubim, ne zanima me previše
Ne tražim ti da me vodiš na mesec
Niti moje greške da voliš
Samo da budeš pored mene, dovoljno mi je
Da ne bude moj život zatvor.
Ne tražim ti da me vodiš na nebo
Niti sam ti tražio jeftinu strast
Tražim ti da me zaključaš u jednom telu
I da baciš jednom zauvek ključ.
anchee89 © 23.12.2017