Das Zeichen
Τρεις κύκλους κύκλωσεν ο Θιός κι έστειλε ένα σημάδι
Και στους ανθρώπους μήνυσε να μην πολυλυπιούνται
Τι ειν’ η ζωή τραγούδισμα χιλιοτραγουδισμένο
Που άμα δεν ξέρεις να γελάς, στα χείλη σου δε στέκει
Πανώριο γλέντι και χορός και πόνου μοιρολόι.
Όλα μαζί μπλεχτήκανε και κάναν μιαν αγκάλη
Δεμάτι ένα, χούφτα μια κι ένα τσαμπί σταφύλι
Κι όσο να δέσει το κρασί… εχθροί γενήτε φίλοι
Drei Kreise malte Gott und schickte ein Zeichen
und brachte den Menschen die Botschaft sie sollen nicht zu sehr trauern
Denn das Leben ist ein Lied tausendfach gesungen
Das wenn du nicht zu lachen weißt auf deinen Lippen keinen Halt findet
Wunderschönes Fest und Tanz und Schmerzes Klagelied.
Alles zusammen geflochten zu einer Umarmung
Ein Bündel, eine Handvoll und ein Stiel mit Trauben
Und so lange der Wein reift … werden Feinde Freunde
Balinger © 29.12.2017