בואי אל מי הים העמוקים של לבי
Οι καρδιές που αγαπούν,
έχουν λόγο και μιλούν,
ρίχνουν φως μες στο σκοτάδι.
Σίδερα και φυλακές
και ρυτίδες χαρακιές
τις νικούνε σ’ ένα βράδυ.
Έλα στης καρδιάς μου τ’ ανοιχτά
νύχτα με του έρωτα το πλοίο.
Κράτα με ακόμα πιο σφιχτά
έτσι ν’ αγαπιόμαστε οι δύο.
Οι καρδιές που αγαπούν
βρίσκουν γη και περπατούν,
ουρανό και αναπνέουν.
Ρίχνουν χρώμα στις σκιές,
έχουν χίλιες αγκαλιές,
λιμανάκια του Αιγαίου.
Έλα στης καρδιάς μου τ’ ανοιχτά
νύχτα με του έρωτα το πλοίο.
Κράτα με ακόμα πιο σφιχτά
έτσι ν’ αγαπιόμαστε οι δύο.
הלבבות שאוהבים, הם בעלי קול ומדברים
מאירים באורם את החושך.
הם מנצחים בין לילה
סורגים ובתי כלא וקמטים עמוקים
בואי אל מי הים העמוקים של לבי
בחשכת הליל רכובה על ספינת אהבה
החזיקי בי בחוזקה
כך נאהב שנינו.
הלבבות שאוהבים מוצאים אדמה להתהלך,
שמיים ונושמים.
צובעים את הצללים בצבע, יש להם אלף זוגות ידיים שנפתחים לחבק
כמו מעגניו הקטנים של הים האגאי
GLGGM www.iliosradio.com, Angelo Raphael © 08.12.2006