Ik zei het je al en zeg het je nog eens
Στο ‘πα και στο ξαναλέω
στο γιαλό μην κατεβείς
κι ο γιαλός κάνει φουρτούνα
και σε πάρει και διαβείς
Κι αν με πάρει που με πάει
κάτω στα βαθιά νερά
κάνω το κορμί μου βάρκα
τα χεράκια μου κουπιά
το μαντήλι μου πανάκι
μπαινοβγαίνω στη στεριά
Στο ‘πα και στο ξαναλέω
μη μου γράφεις γράμματα
γιατί γράμματα δεν ξέρω
και με πιάνουν κλάματα
Ik zei het je al en zeg het je nog eens
ga niet naar de kade
want daar steekt er een storm op
die krijgt je te pakken en neemt je ver mee
En als die mij grijpt, waarheen brengt die me dan?
onder water, in de diepte
Van mijn lijf maak ik een boot
van mijn kleine handen roeispanen
van mijn zakdoek een zeil
Ik zwalk: aan land en telkens terug
Ik zei het je al en zeg het je nog eens
schrijf me geen brieven
want letters kan ik niet lezen
en dan ga ik huilen
renehaentjens © 16.05.2021