De tijd is voorbij
Πάει ο καιρός, πάει ο καιρός
που ήταν ο κόσμος δροσερός
και κάθε αυγή ξεκινούσε μια πηγή
για να ποτίσει όλη τη γη
Ήρθανε νύχτες και βροχές
και χειμωνιάσαν οι ψυχές
και στο βαθύ το σκοτάδι έχει σταθεί
ένα παιδί να ζεσταθεί
Τώρα το δάκρυ κυλάει στο χώμα,
και πέρα απ’ το βοριά
ένα καράβι ρωτάει ακόμα
πού θα βρει στεριά
Πάει ο καιρός...
De tijd is voorbij, de tijd is voorbij
dat de wereld fris was
en er elke dageraad een bron ontsprong
om de hele aarde water te geven
Er kwamen nachten en regenbuien
en de winter kwam over de zielen
en in de diepe duisternis heeft
een kind zich staan op te warmen
Nu rolt er een traan op de grond,
en ginder komt uit het noorden
een schip met nog de vraag
waar het aan land kan gaan.
De tijd is voorbij...
renehaentjens © 05.12.2020