Ölümsüzlük
Τι ζητάς αθανασία στο μπαλκόνι μου μπροστά,
δε μου δίνεις σημασία κι η καρδιά μου πώς βαστά.
Σ’ αγαπήσανε στον κόσμο βασιλιάδες, ποιητές,
κι ένα κλωναράκι δυόσμο δεν τους χάρισες ποτές.
Είσαι σκληρή σαν του θανάτου τη γροθιά,
μα 'ρθαν καιροί που σε πιστέψαμε βαθιά.
Κάθε γενιά δική της θέλει να γενείς,
Ομορφονιά που δε σε κέρδισε κανείς.
Τι ζητάς αθανασία στο μπαλκόνι μου μπροστά,
ποια παράξενη θυσία η ζωή να σου χρωστά.
Ήρθαν διψασμένοι Κροίσοι, ταπεινοί προσκυνητές,
κι απ’ του κήπου σου τη βρύση δεν τους δρόσισες ποτές.
Είσαι σκληρή σαν του θανάτου τη γροθιά,
μα 'ρθαν καιροί που σε πιστέψανε βαθιά.
Κάθε γενιά δική της θέλει να γενείς,
Ομορφονιά που δε σε κέρδισε κανείς.
Ne istiyorsun benden Athanasia* balkonumun karşısında durup
Beni önemsemiyorsun ve kalbim buna nasıl dayansın
Seni bu dünya prensler şairler sevdi
Hiç birine bir nane dalı bile vermedin**
Ölümün yumruğu gibi sertsin
Bazı anlar geldi ki sana derinden inandık
Her nesil seni arzular
Kalbini kimsenin kazanamadığı güzel kadın
Ne istiyorsun benden Athanasia balkonumun karşısında durup
Hayatın sana nasıl bir fedakârlık borcu olabilir ki?
Susamış Karunlar,*** alçakgönüllü hacılar geldi
Ama onlara bahçenin çeşmesinden bir yudum su bile vermedin
Ölümün yumruğu gibi sertsin
Bazı anlar geldi ki sana derinden inandık
Her nesil seni arzular
Kalbini kimsenin kazanamadığı güzel kadın
vynym, Batuhan © 20.04.2021