Quel bacio
Χρόνια φίλοι κι όπως σ’ έβλεπα
να μιλάς και να γελάς
άθελά μου αναρωτήθηκα
με ποιον τρόπο να φιλάς
Βαθύ φιλί που μας ξάφνιασε
και να ο χρόνος σταμάτησε
τα βλέφαρά σου μισάνοιχτα
και στο κορμί μου μεσάνυχτα,
με το πρώτο μας φιλί
Μην κοιτάς,
μη ρωτάς πού θα μας βγάλει
σε καλό, σε κακό
αυτό το φιλί
Χρόνια φίλοι κι αποφεύγαμε
στόμα στόμα το φιλί,
ένα βλέμμα, ένα άγγιγμα
και μας ήτανε πολύ
Per tanti anni amici e come ti ho visto
parlare e ridere
inconsciamente mi sono domandata
in che modo baciavi
Un bacio profondo che ci ha sorpreso
e che ha fermato il tempo
le tue palpebre socchiuse
e mezzanotte nel mio corpo,
col nostro primo bacio
Non guardare,
non chiedere dove ci condurra'
al bene, al male
quel bacio
Per tanti anni amici ed abbiamo evitato
bocca a bocca il bacio,
uno sguardo, un tocco
ed e' stato grande per noi
roberto patritti, roberto patritti © 18.12.2006