Artık bekleme
Μην περιμένεις πια να ξανασμίξουμε
και την αγάπη μας να ζωντανέψουμε.
Μην περιμένεις πια, όλα τελειώσανε
αφού τα χείλη σου, αχ, με προδώσανε.
Από τα φαρμάκια που μου `χεις δοσμένα
σκότωσες ό,τι είχα όμορφο για σένα,
κι απ’ τον έρωτά μας μοναχά η κρύα στάχτη
έχει μείνει τώρα μες στην καρδιά.
Μην περιμένεις πια, όλα τελειώσανε
αφού τα χείλη σου, αχ, με προδώσανε.
Μην περιμένεις πια νά `ρθω στο πλάι σου
και την ανάσα μου στο προσκεφάλι σου.
Μην περιμένεις πια, όλα σκορπίσανε
αφού τα χείλη σου άλλον φιλήσανε.
Artık tekrar bir araya gelmemizi,
ve aşkımızı yeniden canlandırmamızı da bekleme.
Artık bekleme, her şey bitti
çünkü dudakların, ah, bana ihanet etti.
Senin için hissetiğim iyi olan her şeyi
bana verdiğin ''zehirlerle'' öldürdün
ve aşkımızdan sadece soğuk küller
kaldı şimdi kalpte.
Artık bekleme, her şey bitti
çünkü dudakların, ah, bana ihanet etti.
Artık yanına dönmemi
ve (uyurken) başının yanında (yastığında) nefesimi de bekleme.
Artık bekleme, her şey dağıldı,
dudakların bir başkasını öptükten sonra.
haranese © 16.04.2021