la tua porta è chiusa
Στη γειτονιά σου έρχομαι
και σαν παιδάκι ντρέπομαι
κι εσύ με βλέπεις και γελάς
με βελονάκι με κεντάς
Έχεις την πόρτα σου κλειστή
κι εγώ κομμένος σαν κλωστή
στρώνω κρεβάτι μοναχός
και με λυπάται κι ο Θεός
Στο σπίτι σου με κάλεσες
κι αμέσως το μετάνιωσες
πες μου γιατί φοβήθηκες
και σαν φεγγάρι κρύφτηκες
Έχεις την πόρτα σου κλειστή
κι εγώ κομμένος σαν κλωστή
στρώνω κρεβάτι μοναχός
και με λυπάται κι ο Θεός
Vengo dalle tue parti
e mi vergogno come un bambino
e tu mi guardi e ridi
mi cuci con un piccolo ago
La tua porta è chiusa
ed io sono spezzato come uno spago
mi faccio il letto da solo
e pure Dio ha pietà di me
Mi hai chiamato a casa tua
e subito ci hai ripensato
dimmi perché ti sei spaventata
e ti sei nascosta cime la luna
La tua porta è chiusa
ed io sono spezzato come uno spago
mi faccio il letto da solo
e pure Dio ha pietà di me
Alessio Miranda © 22.12.2006