Von den Burgen
Βροχή στάλαζε στα θολά τζάμια
του λεωφορείου
με τα παλιά λάστιχα που
τρίβονταν στους δρόμους
της Θεσσαλονίκης.
Τούτη η βροχή δεν
έφτασε να ξεπλύνει
τις λέξεις μου
που τριγυρνούν μονάχες
στα κάστρα θωρώντας
το ανείπωτο.
Regen tropfte von den trüben Scheiben
des Autobuses
mit den alten Reifen
die sich auf den Straßen von Thessaloniki
abnutzten.
Dieser Regen reichte nicht aus
um meine Worte
wegzuwischen
die einsam herumkreisen
in den Burgen und
das Unsagbare schauen.
Balinger © 04.10.2018