God plaatste een teken
Έβαλε ο Θεός σημάδι
παλληκάρι στα Σφακιά
κι ο πατέρας του στον Άδη
άκουσε μια τουφεκιά.
Της γενιάς μου βασιλιά,
μην κατέβεις τα σκαλιά.
Πιες αθάνατο νερό
να νικήσεις τον καιρό.
Έβαλε ο Θεός σημάδι
παλληκάρι στα Σφακιά
κι η μανούλα του στον Άδη
τράβηξε μια χαρακιά.
Της καρδιάς μου βασιλιά
με τον ήλιο στα μαλλιά,
μην περνάς τη χαρακιά
η ζωή είναι πιο γλυκιά.
God plaatste een teken
(voor) een kerel in Sfakia
en zijn vader bij Hades
hoorde een geweerschot.
Koning van mijn generatie,
daal de treden niet af.
Drink onsterfelijk water
en overwin de tijd.
God plaatste een teken
(voor) een kerel in Sfakia
en zijn moedertje bij Hades
kraste een streep.
Koning van mijn hart
met de zon in je haar,
ga niet over de streep
het leven is zoeter.
renehaentjens © 29.01.2020